# cz_CZ
# Translation provided by Racoon5 and norgalyn

yes=Yes
no=No
achievement.craftScoop=Pozor bodaj\u00ed!
achievement.craftScoop.desc=Vyrobena s\u00ed\u0165ka
achievement.gotBee=V\u010dely?
achievement.gotBee.desc=Zvedni lesn\u00ed nebo lu\u010dn\u00ed v\u010delu
achievement.africanQueen=Africk\u00e1 v\u010dela
achievement.africanQueen.desc=Zvedni tropickou v\u010delu
achievement.coldQueen=Studen\u00e1 jak led
achievement.coldQueen.desc=Zvedni zimn\u00ed v\u010delu
achievement.thirstyQueen=\u017d\u00edze\u0148?
achievement.thirstyQueen.desc=Zvedni skromnou v\u010delu
achievement.dragonQueen=Je zn\u00e1m\u00e1
achievement.dragonQueen.desc=Zvedni dra\u010d\u00ed v\u010delu
achievement.valiantQueen=Koukej, sv\u011bt!
achievement.valiantQueen.desc=Zvedni state\u010dnou v\u010delu
achievement.craftSturdyMachine=Bronzov\u00e1 doba
achievement.craftSturdyMachine.desc=Vyrob robustn\u00ed stroj
apiculture.effect.aggressive=Agresivn\u00ed
apiculture.effect.beatific=Bla\u017een\u00e1
apiculture.effect.creeper=Creeper
apiculture.effect.exploration=Pr\u016fzkumn\u00edk
apiculture.effect.glacial=Mrznouc\u00ed
apiculture.effect.heroic=Hrdinsk\u00e1
apiculture.effect.ignition=Ho\u0159lav\u00e1
apiculture.effect.misasmic=Jedovat\u00e1
apiculture.effect.misanthrope=Kon\u010d\u00ed
apiculture.effect.radioactive=Radioakt.
bees.hybrid.adj.add=
bees.hyphen.adj.add=
bees.drone=Trubec
bees.drone.adj.add=
bees.princess=Princezna
bees.princess.adj.add=
bees.queen=Kr\u00e1lovna
bees.queen.adj.add=
bees.species.forest=Lesn\u00ed
bees.species.meadows=Lu\u010dn\u00ed
bees.species.common=Oby\u010dejn\u00e1
bees.species.cultivated=Kultivovan\u00e1
bees.species.noble=Noblesn\u00ed
bees.species.majestic=Majest\u00e1tn\u00e1
bees.species.imperial=Imperi\u00e1ln\u00ed
bees.species.diligent=Piln\u00e1
bees.species.unweary=Unaven\u00e1
bees.species.industrious=Pracovit\u00e1
bees.species.steadfast=Vytrval\u00e1
bees.species.valiant=State\u010dn\u00e1
bees.species.heroic=Hrdinsk\u00e1
bees.species.sinister=Zlov\u011bstn\u00e1
bees.species.fiendish=\u00cf\u00e1belsk\u00e1
bees.species.demonic=D\u00e9monick\u00e1
bees.species.modest=Skromn\u00e1
bees.species.frugal=Jednoduch\u00e1
bees.species.austere=Stroh\u00e1
bees.species.tropical=Tropick\u00e1
bees.species.exotic=Exotick\u00e1
bees.species.edenic=Edenick\u00e1
bees.species.ender=Ender
bees.species.wintry=Zimn\u00ed
bees.species.vindictive=Trestaj\u00edc\u00ed
bees.species.vengeful=Pomstychtiv\u00e1
bees.species.avenging=Mst\u00edc\u00ed
bees.species.darkened=Tmav\u00e1
bees.species.reddened=Rudnouc\u00ed
bees.species.omega=Omega
bees.species.leporine=Leporinov\u00e1
bees.species.rural=Selsk\u00e1
bees.species.marshy=Ba\u017einat\u00e1
beverage.effect.alcoholic=Alkoholick\u00e1
beverage.effect.antidote=L\u00e9\u010div\u00e1
chat.accesslocked=je vlastn\u00edkem p\u0159\u00edstroje a zak\u00e1zal pr\u0159\u00edstup
chat.mail.no_mailbox=P\u0159\u00edmce nem\u00e1 schr\u00e1nku.
chat.mail.not_mailable=Dopis nen\u00ed odesilateln\u00fd
chat.mail.not_postpaid=Dopis nem\u00e1 dostatek zn\u00e1mek.
chat.mail.mailbox_full=P\u0159\u00edjemce m\u00e1 plnou schr\u00e1nku.
chat.mail.already_mailed=Nelze p\u0159eposlat zpr\u00e1vu.
chat.mail.insufficient_offer=Obchodn\u00ed stanice vy\u017eaduje v\u00edce.
chat.mail.insufficient_trade_good=Obchodn\u00ed stanici do\u0161ly zn\u00e1mky.
chat.mail.insufficient_buffer=Obchodn\u00ed stanici je pln\u00e1.
chat.mail.insufficient_paper=Obchodn\u00ed stanici do\u0161el pap\u00edr.
chat.mail.insufficient_stamps=Obchodn\u00ed stanici dosly zn\u00e1mky.
circuit.dampener.1=Fire Dampener
circuit.electric.choke.1=Elektrick\u00fd Dusi\u010d
circuit.electric.efficiency.1=Elektrick\u00e1 Efektivita
circuit.electric.boost.1=Elektrick\u00fd Urychlova\u010d I
circuit.electric.boost.2=Elektrick\u00fd Urychlova\u010d II
circuit.usage.engineTin=V Elektrick\u00fdch motorech
errors.unknown.desc=Nezn\u00e1m\u00e1 chyba
errors.unknown.help=Blahop\u0159ejeme, na\u0161el jste chybu
errors.ok.desc=Bez chyby
errors.ok.help=V\u0161echno je v pohod\u011b a be\u017e\u00ed
errors.invalidBiome.desc=Nep\u0159\u00e1telsk\u00e9 prost\u0159ed\u00ed
errors.invalidBiome.help=P\u0159\u00edstroj nebo obyvatel nem\u016f\u017ee pracovat v tomto prost\u0159ed\u00ed
errors.isRaining.desc=D\u00e9\u0161\u0165
errors.isRaining.help=Operace m\u016f\u017ee prob\u00edhat pouze pokud nepr\u0161\u00ed
errors.notRaining.desc=Nepr\u0161\u00ed
errors.notRaining.help=Operace m\u016f\u017ee prob\u00edhat pouze pokud pr\u0161\u00ed
errors.noFuel.desc=Bez paliva
errors.noFuel.help=Dopl\u0148 palivo tomuto p\u0159\u00edstroji
errors.noHeat.desc=Nen\u00ed nah\u0159\u00e1n
errors.noHeat.help=Dopl\u0148 h\u0159ejic\u00ed n\u00e1dr\u017e
errors.noDisposal.desc=P\u0159epln\u011bno odpadem
errors.noDisposal.help=Nedostatek m\u00edsta pro odpad
errors.noResource.desc=Nedostatek surovin
errors.noResource.help=Je pot\u0159eba v\u00edce surovin na tuto operaci
errors.notGloomy.desc=Moc sv\u011btla
errors.notGloomy.help=Pro operaci je pot\u0159eba m\u00e9n\u011b sv\u011btla
errors.notLucid.desc=M\u00e1lo sv\u011btla
errors.notLucid.help=Pro operaci je pot\u0159eba v\u00edce sv\u011btla
errors.notDay.desc=Noc
errors.notDay.help=Operace m\u016f\u017ee prob\u00edhat pouze za dne
errors.notNight.desc=Den
errors.notNight.help=Operace m\u016f\u017ee prob\u00edhat pouze v noci
errors.noFlower.desc=Bez kv\u011btin
errors.noFlower.help=Obyvatel\u00e9 \u00falu pot\u0159ebuj\u00ed v\u00edce kv\u011btin
errors.noQueen.desc=Bez kr\u00e1lovny
errors.noQueen.help=Vlo\u017e kr\u00e1lovnu do \u00falu, nebo pou\u017eij princeznu a trubce
errors.noDrone.desc=Bez trubce
errors.noDrone.help=Pro rozmno\u017een\u00ed je pot\u0159eba trubec
errors.noSky.desc=Nen\u00ed vid\u011bt nebe
errors.noSky.help=Vykli\u010f prostor nad p\u0159\u00edstrojem
errors.noSpace.desc=\u017d\u00e1dn\u00e9 m\u00edsto v invent\u00e1\u0159i
errors.noSpace.help=Vykli\u010f invent\u00e1\u0159 tomuto p\u0159\u00edstroji
errors.noRecipe.desc=Nenalezena kombinace
errors.noRecipe.help=Nebyla nalezena \u017e\u00e1dn\u00e1 kombinace t\u011bchto v\u011bc\u00ed
errors.noEnergyNet.desc=Bez elekt\u0159iny
errors.noEnergyNet.help=Tv\u016fj sv\u011bt postr\u00e1d\u00e1 elekt\u0159inu. (Nainstaluj IndustrialCraft\u00b2.)
errors.noSpecimen.desc=Nic k analyzov\u00e1n\u00ed
errors.noSpecimen.help=Vlo\u017e v\u010delu k analyzov\u00e1n\u00ed
errors.forcedCooldown.desc=Nucen\u00e9 chlazen\u00ed
errors.forcedCooldown.help=Motor se p\u0159eh\u0159\u00e1l a je chlazen
errors.noHoney.desc=Je pot\u0159eba med.
errors.noHoney.help=Tato vychyt\u00e1vka pot\u0159ebuje med, aby mohla pracovat.
errors.notPostpaid.desc=Jsou pot\u0159eba zn\u00e1mky.
errors.notPostpaid.help=Aplikuj v\u00edce zn\u00e1mek k uhrazen\u00ed po\u0161tovn\u00e9ho.
errors.noRecipient.desc=Nen\u00ed p\u0159ijemce
errors.noRecipient.help=Mus\u00ed\u0161 zadat p\u0159\u00edjemce dopisu.
errors.notAlphaNumeric.desc=\u0160patn\u00e9 znaky
errors.notAlphaNumeric.help=Dan\u00fd \u0159et\u011bzec mu\u017ee obsahovat pouze p\u00edsmena a \u010d\u00edsla.
errors.notUnique.desc=Nen\u00ed unik\u00e1tn\u00ed
errors.notUnique.help=Dan\u00fd \u0159et\u011bzec mus\u00ed nen\u00ed unik\u00e1tn\u00ed. Zvolte\ud835\udc6ejin\u00fd.
errors.noStamps.desc=Nejsou zn\u00e1mky.
errors.noStamps.help=Obchodn\u00ed stanice vy\u017eaduje zn\u00e1mky k uhrazenen\u00ed po\u0161tovn\u00e9ho. T\u00e9to do\u0161ly.
flowers.cacti=Kaktus
flowers.end=Ender
flowers.jungle=D\u017eungle
flowers.mushroom=Houba
flowers.nether=Nether
flowers.vanilla=Kv\u011btiny
flowers.wheat=Obil\u00ed
gui.climate=Klima
gui.empty=Pr\u00e1zn\u00e9
gui.temptol=Teplotn\u00ed tolerance
gui.temperature=Teplota
gui.humidity=Vlhkost
gui.humidtol=Tolerance vlhkosti
gui.unknown=Nezn\u00e1m\u00e1
gui.hybrid=Hybrid
gui.worker=Pracovn\u00edk
gui.life=\u017divot
gui.beealyzer=Analyz\u00e1tor v\u010del
gui.beealyzer.help=Vlo\u017e v\u010delu a med \u010di medovinu jako palivo
gui.beealyzer.overview=Mo\u017en\u00e1 anal\u00e1za
gui.beealyzer.produce=M\u016f\u017ee vyrobit
gui.beealyzer.specialty=Mo\u017en\u00e1 specialita
gui.beealyzer.mutations=Mo\u017en\u00e1 mutace
gui.general=Hlavn\u00ed
gui.environment=Prost\u0159ed\u00ed
gui.produce=Vyrob\u00ed
gui.evolution=Evoluce
gui.active=Activn\u00ed
gui.inactive=Neaktivn\u00ed
gui.species=Druhy
gui.lifespan=D\u00e9lka \u017eivota
gui.speed=Rychlost
gui.flowers=Kv\u011btiny
gui.fertility=Plodnost
gui.area=Oblast
gui.effect=Efekt
gui.nocturnal=No\u010dn\u00ed
gui.flyer=Letec
gui.cave=Jeskynn\u00ed
gui.derelict=Opu\u0161t\u011bn\u00e1
gui.owner=Vlastn\u00edk
gui.hellish=Pekeln\u00e1
gui.hot=Hork\u00e1
gui.warm=Tepl\u00e1
gui.normal=Norm\u00e1ln\u00ed
gui.cold=Studen\u00e1
gui.icy=Ledov\u00e1
gui.arid=Such\u00e1
gui.damp=Vlhk\u00e1
gui.energy=Energie
gui.currentOutput=V\u00e1stup
gui.stored=Nashrom\u00e1\u017ed\u011bno
gui.heat=Teplo
gui.habitatlocator=Lok\u00e1tor v\u010del
gui.closetosearch=bl\u00edzko k vyzkoum\u00e1n\u00ed
gui.didyouknow=V\u011bd\u011bli jste
gui.fastestspeed=Nejrychlej\u0161\u00ed
gui.fasterspeed=Rychlej\u0161\u00ed
gui.fastspeed=Rychl\u00e1
gui.normalspeed=Norm\u00e1ln\u00ed
gui.slowspeed=Pomal\u00e1
gui.slowerspeed=Pomalej\u0161\u00ed
gui.slowestspeed=Nejpomalej\u0161\u00ed
gui.longestlife=Nejdel\u0161\u00ed
gui.longerlife=Del\u0161\u00ed
gui.longlife=Dlouh\u00fd
gui.elongatedlife=Prodlou\u017een\u00fd
gui.normallife=Norm\u00e1ln\u00ed
gui.shortenedlife=Skr\u00e1cen\u00fd
gui.shortlife=Kr\u00e1tk\u00fd
gui.shorterlife=Krat\u0161\u00ed
gui.shortestlife=Nejkrat\u0161\u00ed
gui.speciescount=Druhy
gui.queens=Kr\u00e1lovny
gui.princesses=Princezny
gui.drones=Trubci
gui.slots=Sloty
gui.access=P\u0159\u00edstup
gui.rule.shared=Sd\u00edlen\u00fd
gui.rule.restricted=Omezen\u00fd
gui.rule.private=Priv\u00e1tn\u00ed
gui.page=Strana
gui.maxenergy=Maximum Energie
gui.maxenergyreceive=Maximum P\u0159\u00edjem
gui.noeffect=Bez efektu
gui.mail.from=Z
gui.mail.to=Na
gui.blank=Prazdn\u00fd
gui.mail.nametrader=Pojmenuj svou obchodn\u00ed stanici
gui.mail.pleasesend=Pros\u00edm po\u0161lete
gui.mail.foreveryattached=za kazdy poslan\u00fd
gui.mail.nothingtotrade=Tato stanice nem\u00e1 co obchodovat.
gui.mail.notrader=Nen\u00ed obchodn\u00ed stanice s t\u00edmto jm\u00e9nem.
gui.addressee.player=Hr\u00e1\u010d
gui.addressee.trader=Obchodn\u00ed stanice
gui.pipe.filter.closed=Zav\u0159eno
gui.pipe.filter.anything=Cokoliv
gui.pipe.filter.item=P\u0159edm\u011bty
gui.pipe.filter.bee=Jak\u00e9koliv v\u010dely
gui.pipe.filter.drone=Trubci
gui.pipe.filter.princess=Princezny
gui.pipe.filter.queen=Kr\u00e1lovny
gui.pipe.filter.pure_breed=\u010cisto krevn\u00e9 v\u010dely
gui.pipe.filter.nocturnal=No\u010dn\u00ed v\u010dely
gui.pipe.filter.pure_nocturnal=\u010cisto krevn\u00e9 No\u010dn\u00ed v\u010dely
gui.pipe.filter.flyer=Letci
gui.pipe.filter.pure_flyer=\u010cisto krevn\u00e9 letci
gui.pipe.filter.cave=Jeskynn\u00ed v\u010dely
gui.pipe.filter.pure_cave=\u010disto krevn\u00e9 jeskynn\u00ed v\u010dely
gui.emptysocket=Pr\u00e1znd\u00e1 zasuvka
hints.beebiomes.tag=\u0160patn\u00e9 podneb\u00ed!
hints.beebiomes.desc=V\u010dely pouze pracuj\u00ed v jejich p\u0159irozen\u00e9m prost\u0159ed\u00ed. Pou\u017eil analyz\u00e1tor a lok\u00e1tor v\u010del.
hints.beebreeding.tag=Rozmno\u017euj v\u010dely!
hints.beebreeding.desc=K\u0159\u00ed\u017een\u00ed ruzn\u00e1ch druh\u016f v\u010del m\u016f\u017ee v\u00e9st k objeven\u00ed nov\u00e1ch druh\u016f.
hints.beejubilance.tag=Ud\u011blej svoje v\u010dely \u0161\u0165astn\u00e9!
hints.beejubilance.desc=Jenom \u0161\u0165astn\u00e9 v\u010dely produkuj\u00ed jejich specialitu. Ujisti se, \u017ee jsou ve sv\u00e9m p\u0159irozen\u00e9m podneb\u00ed.
hints.enginebronzefuels.tag=Pou\u017eij v\u0161echny paliva!
hints.enginebronzefuels.desc=M\u016f\u017ee\u0161 pou\u017e\u00edt n\u011bkolik paliv do sv\u00e9ho bioplynov\u00e9ho motoru: Biomasu, semenn\u00e1 olej, med, ml\u00e9ko a dokonce vodu!
hints.enginebronzeheatloss.tag=Pozor s tou vodou!
hints.enginebronzeheatloss.desc=I kdy\u017e m\u016f\u017ee\u0161 pou\u017e\u00edt vodu ve sv\u00e9m bioplynov\u00e9m motoru, tak je to velice ne\u00fa\u010dinn\u00e9 a bude to neust\u00e1le konzumovat l\u00e1vu.
hints.enginebronzeoutput.tag=Zvol si palivo!
hints.enginebronzeoutput.desc=R\u016fzn\u00e1 paliva maj\u00ed r\u016fzn\u00e1 energick\u00e1 v\u00e1stup. Od 1 MJ/t do 5 MJ/t.
hints.pipette.tag=Vypr\u00e1zdni n\u00e1dr\u017ee pipetou!
hints.pipette.desc=Pokud je v n\u00e1dr\u017ei stroje mal\u00e1 zbytek paliva, m\u016f\u017ee\u0161 ho vys\u00e1t tak, \u017ee na n\u011bj klikne\u0161 pipetou
hints.enginecopperfuels.tag=Pou\u017eij v\u0161echny paliva!
hints.enginecopperfuels.desc=Ra\u0161elinov\u00e1 motor m\u016f\u017ee pou\u017e\u00edvat bu\u010f norm\u00e1lln\u00ed ra\u0161elinu, ale tak\u00e9 mohou spalovat zuhelnat\u011blou ra\u0161elinu a zdvojn\u00e1sobit v\u00e1dej energie.
hints.usesofash.tag=Pou\u017eij popel
hints.usesofash.desc=Popel m\u016f\u017ee\u0161 pou\u017e\u00edt na v\u00e1robu hnojiva a zuhelnat\u011bl\u00e9 ra\u0161eliny
hints.shortmead.tag=Ud\u011blej si energy drink
hints.shortmead.desc=Tv\u016fj Kvasi\u010d m\u016f\u017ee vyr\u00e1b\u011bt i v\u00edce v\u011bc\u00ed ne\u017e jen biomasu, m\u016f\u017ee\u0161 ho pou\u017e\u00edt i na v\u00e1robu medovice, medu a medoviny.
hints.generatorfuels.tag=Pou\u017eij v\u0161echna paliva!
hints.generatorfuels.desc=Biogener\u00e1tory p\u0159\u00edjmaj\u00ed jak biomasu tak biopalivo. Nejv\u00edce jsou efektivn\u00ed s biopalivem.
hints.moistenerproducts.tag=Chce\u0161 k\u00e1men porostl\u00e1 mechem?
hints.moistenerproducts.desc=Pokud jsou vlo\u017eeny spr\u00e1vn\u00e9 ingredience, tak zvhl\u010dova\u010d m\u016f\u017ee vytv\u00e1\u0159et k\u00e1men a cihly porostl\u00e9 mechem.
hints.enginetinbatteries.tag=Nabij ty baterky!
hints.enginetinbatteries.desc=M\u016f\u017ee\u0161 pou\u017e\u00edt baterie na poh\u00e1n\u011bn\u00ed elektrick\u00e1ch motr\u016f.
hints.energyunit.tag=\u0158ekni Minecraft Joule!
hints.energyunit.desc=Motory vyd\u00e1vaj\u00ed energii v MJ/t, co\u017e znam\u00e9n\u00e1 Minecraft Joul za 1 tick. Ka\u017ed\u00e1 sekunda m\u00e1 20 tick\u016f.
hints.crating.tag=Uskladni sv\u016fj p\u0159ebytek!
hints.crating.desc=Hlavn\u00edm \u00fakolem Tesa\u0159e je vlk\u00e1dat v\u011bci do beden. Do jedn\u00e9 bedny se m\u016f\u017ee uskladnit mnoho velk\u00e1ch blok\u016f.
hints.enginebronzewaste.tag=Palivo je zachov\u00e1no!
hints.enginebronzewaste.desc=Narozd\u00edl od ra\u0161elinov\u00e1ch motor\u016f biopalivov\u00e9 motory nepl\u00e1tvaj\u00ed biomasou, kdy\u017e jsou vypnut\u00e9.
hints.enginecopperwaste.tag=Vyvaruj se pl\u00e1tv\u00e1n\u00ed energie!
hints.enginecopperwaste.desc=Vypnut\u00e9 ra\u0161elinov\u00e9 motory spot\u0159ebuj\u00ed ra\u0161elinu, kter\u00e1 se pr\u00e1v\u011b pal\u00ed, ale nevyprodukuj\u00ed z n\u00ed \u017e\u00e1dnou energii.
hints.energybuffer.tag=Ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed energie!
hints.energybuffer.desc=Motory ukl\u00e1daj\u00ed v\u00edce energie pokud se nem\u016f\u017ee dostat k c\u00edli.
hints.forcedcooldown.tag=Pozor na p\u0159eh\u0159\u00edv\u00e1n\u00ed
hints.forcedcooldown.desc=Motory se mohou p\u0159ech\u0159\u00e1t pokud energie, kterou produkuj\u00ed nen\u00ed spot\u0159ebov\u00e1na.
hints.cooldownloss.tag=Nucen\u00e9 chlazen\u00ed znamen\u00e1 ztr\u00e1tu energie!
hints.cooldownloss.desc=Motory, kter\u00e9 jsou v nucen\u00e9m chlazen\u00ed ztrat\u00ed velk\u00e9 mno\u017estv\u00ed uschovan\u00e9 energie. Pokud motor dos\u00e1hne jeho tav\u00edc\u00ed teplotu, tak se p\u0159epne do nucen\u00e9ho chlazen\u00ed.
hints.beeflowers.tag=V\u010dely pot\u0159ebuj\u00ed kv\u011btiny
hints.beeflowers.desc=V\u0161echny v\u010dely vy\u017eaduj\u00ed n\u011bkter\u00e1 druh roslin. N\u011bkter\u00e9 pot\u0159ebuj\u00ed oby\u010dejn\u00e9 a n\u011bkter\u00e9 zase exotick\u00e9.
hints.nopowerrequired.tag=Nen\u00ed pot\u0159eba energie
hints.nopowerrequired.desc=Tento stroj nepot\u0159ebuje energii k provozu
hints.accesscontrol.tag=Ovlad\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edstupu
hints.accesscontrol.desc=Vlastn\u00edk p\u0159\u00edstroje m\u016f\u017ee nastavit 3 m\u00f3dy p\u0159\u00edstupu pro ostatn\u00ed: Sd\u00edlen\u00e1, omezen\u00e1, priv\u00e1tn\u00ed
hints.accessrules.tag=P\u0159\u00edstupov\u00e1 pravidla
hints.accessrules.desc=Sd\u00edlen\u00e1 m\u00f3d umo\u017enuje v\u0161em jakkoli operovat s p\u0159\u00edstrojem a ni\u010dit ho. Omezen\u00e1 p\u0159\u00edstup po\u0159\u00e1d povoluje operovat s p\u0159\u00edstrojem.
hints.accesspipe.tag=Zak\u00e1z\u00e1n p\u0159\u00edstup trubek
hints.accesspipe.desc=Stroj nastaven\u00e1 do priv\u00e1tn\u00edho m\u00f3du nep\u0159ijm\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00e9 trubky.
hints.flowerjungle.tag=Co je rostlina d\u017eungle?
hints.flowerjungle.desc=Rostliny d\u017eungle jsou lij\u00e1ny a kaprad\u00ed
hints.flowernether.tag=Co je rostlina netheru?
hints.flowernether.desc=Nethererov\u00e1 bradavice je rostlina netheru.
hints.apiaristsuit.tag=V\u010dela\u0159sk\u00e9 obleky!
hints.apiaristsuit.desc=Pln\u00fd v\u010dela\u0159sk\u00fd oblek t\u011b ochr\u00e1n\u00ed p\u0159ed v\u011bemi negativn\u00edmi efekty.
hints.honeyfood.tag=Vezmi si j\u00eddlo!
hints.honeyfood.desc=Mnoho druh\u016f j\u00eddla se d\u00e1 d\u011blat z medu a jin\u00fdch v\u010dela\u0159sk\u00fdch produktu.
hints.powerrequired.tag=Pot\u0159ebuje energii!
hints.powerrequired.desc=Toto za\u0159\u00edzen\u00ed pot\u0159ebuje energii k provozu. P\u0159ipoj motor k p\u0159\u00edstroji.
hints.powerraintank.tag=Lahvov\u00e1n\u00ed pot\u0159ebuje energii!
hints.powerraintank.desc=De\u0161tov\u00e1 n\u00e1dr\u017e nepot\u0159ebuje energii ke zb\u011bru, ale na zalahvov\u00e1n\u00ed vody je pot\u0159eba energie z motoru.
hints.manualpeat.tag=Nen\u00ed t\u0159eba ra\u0161elinov\u00e1 farma!
hints.manualpeat.desc=Ra\u0161elina se d\u00e1 p\u011bstovat v ra\u0161elinov\u00e9m mo\u010d\u00e1lu, ale kdy\u017e za\u010d\u00edn\u00e1\u0161, nejsp\u00ed\u0161 bys m\u011bl sklidit trochu ru\u010dn\u011b.
hints.peatharvest.tag=Skl\u00edzej ra\u0161elinu.
hints.peatharvest.desc=Ba\u017eina hned vedle vody se zmen\u00ed v ra\u0161elinu. Pou\u017e\u00edj lopatu na jej\u00ed skl\u00edzen\u00ed.
hints.enginetinchoke.tag=Reguluj produkci!
hints.enginetinchoke.desc=Elektrick\u00e9 motory mu\u017eou b\u00fdt vybaveny elektronyck\u00fdmi obvody ke sn\u00ed\u017een\u00ed jejich v\u00fdkonu na 1 MJ/t a sn\u00ed\u017een\u00ed spot\u0159eby energie.
hints.postage.tag=Pla\u0165 po\u0161tovn\u00e9
hints.postage.desc=Posl\u00e1n\u00ed dopis\u016f stoj\u00ed zn\u00e1mky. Zakladn\u00ed poplatek 1n a za ka\u017ed\u00fd p\u0159edm\u011bt dal\u0161\u00ed 1n.
item.beverage.meadShort=Kr\u00e1tk\u00e1 medovice
item.beverage.meadCurative=L\u00e9\u010div\u00e1 medovice
item.circuitboard.basic=Mal\u00fd elekronick\u00fd obvod
item.circuitboard.enhanced=Stredn\u00ed elekronick\u00fd obvod
item.circuitboard.refined=Velk\u00fd elekronick\u00fd obvod
item.comb.honey=Medov\u00e1 pl\u00e1stev
item.comb.cocoa=Kakaov\u00e1 pl\u00e1stev
item.comb.simmering=Doutnaj\u00edc\u00ed pl\u00e1stev
item.comb.stringy=Provazov\u00e1 pl\u00e1stev
item.comb.frozen=Zmrzl\u00e1 pl\u00e1stev
item.comb.dripping=Kapaj\u00edc\u00ed pl\u00e1stev
item.comb.silky=Hedv\u00e1bn\u00e1 pl\u00e1stev
item.comb.parched=Vyprahl\u00e1 pl\u00e1stev
item.comb.mysterious=Z\u00e1hadn\u00e1 pl\u00e1stev
item.comb.irradiated=Oz\u00e1\u0159en\u00e1 pl\u00e1stev
item.comb.powdery=Pra\u0161\u00edc\u00ed pl\u00e1stev
item.comb.reddened=Rud\u00e1 pl\u00e1stev
item.comb.darkened=Tmav\u00e1 pl\u00e1stev
item.comb.omega=Omega pl\u00e1stev
item.comb.wheaten=Obiln\u00e1 pl\u00e1stev
item.comb.mossy=Mechov\u00e1 pl\u00e1stev
item.crated.adj=Uskladn\u011bn\u00e9
item.crated.unknown=Bedna s nezn\u00e1m\u00e1m obsahem
item.dissipationCharge=Rozpt\u00e1len\u00e1 n\u00e1boj
item.honeyDrop.charged=Nabit\u00e1 kapka
item.honeyDrop.honey=Kapka medu
item.honeyDrop.omega=Kapka Omega
item.pollen.normal=Pyl
item.pollen.crystalline=Krystalick\u00e1 pyl
item.propolis.normal=Propolis
item.propolis.sticky=Lepiv\u00e1 propolis
item.propolis.pulsating=Pulsuj\u00edc\u00ed propolis
item.propolis.silky=Hedv\u00e1bn\u00e1 propolis
item.thermionicTubes.ex-0=M\u011bd\u011bn\u00e1 elektronov\u00e1 trubice
item.thermionicTubes.ex-1=C\u00ednov\u00e1 elektronov\u00e1 trubice
item.thermionicTubes.ex-2=Bronzov\u00e1 elektronov\u00e1 trubice
item.thermionicTubes.ex-3=\u017delezn\u00e1 elektronov\u00e1 trubice
item.thermionicTubes.ex-4=Zlat\u00e1 elektronov\u00e1 trubice
item.thermionicTubes.ex-5=Diamantitov\u00e1 elektronov\u00e1 trubice
item.pulsatingDust=Pulsuj\u00edc\u00ed prach
item.pulsatingMesh=Pulsuj\u00edc\u00ed pletivo
item.silkWisp=Hedv\u00e1bn\u00e1 prov\u00e1zek
item.wovenSilk=Hedv\u00e1bn\u00e1 tkanina
item.fertilizerBio=Kompost
item.fertilizerCompound=Hnojivo
item.apatite=Apatit
item.ingotCopper=M\u011bd\u011bn\u00e1 ingota
item.ingotTin=C\u00ednov\u00e1 ingota
item.ingotBronze=Bronzov\u00e1 ingota
item.pipette=Pipeta
item.wrench=Kl\u00ed\u010d
item.gearBronze=Bronzov\u00e9 kole\u010dko
item.bucketBiomass=K\u00e1bl biomasy
item.sturdyMachine=Robustn\u00ed stroj
item.vialCatalyst=Katalyz\u00e1tor
item.bioFuel=Biopalivo
item.bioMass=Biomasa
item.bucketBiofuel=K\u00e1bl biopaliva
item.liquidMilk=Ml\u00e9ko
item.peat=Ra\u0161elina
item.ash=Popel
item.gearCopper=M\u011bd\u011bn\u00e9 kole\u010dko
item.waterCan=Plechovka vody
item.canEmpty=Plechovka
item.biomassCan=Plechovka biomasy
item.biofuelCan=Plechovka biopaliva
item.gearTin=C\u00ednov\u00e9 kole\u010dko
item.hardenedMachine=Vytrval\u00e1 stroj
item.iodineCapsule=J\u00f3dov\u00e1 kapsle
item.carton=Karton
item.crate=Bedna
item.oakStick=Vyle\u0161t\u011bn\u00e1 dubov\u00e1 ty\u010d
item.woodPulp=D\u0159even\u00e1 d\u0159e\u0148
item.kitPickaxe=Kromp\u00e1\u010dov\u00e1 sada
item.bronzePickaxe=Kromp\u00e1\u010d p\u0159e\u017eiv\u0161\u00edho
item.brokenBronzePickaxe=Zni\u010den\u00e1 kromp\u00e1\u010d
item.kitShovel=Lopatov\u00e1 sada
item.bronzeShovel=Lopata p\u0159e\u017eiv\u0161\u00edho
item.brokenBronzeShovel=Zni\u010den\u00e1 lopata
item.tent=Stan p\u0159e\u017eiv\u0161\u00edho
item.mouldyWheat=Plesniv\u00e9 obil\u00ed
item.decayingWheat=Shnil\u00e9 obil\u00ed
item.mulch=Kompost
item.scoop=S\u00edka
item.beeswax=V\u010del\u00ed vosk
item.royalJelly=Kr\u00e1lovs\u00e1 mate\u0159\u00ed ka\u0161i\u010dka
item.honeydew=Medovice
item.waxCapsule=Voskov\u00e1 kapsle
item.honeyedSlice=Medov\u00e1 chl\u00e9b
item.ambrosia=Ambr\u00f3zie
item.waxCapsuleWater=Vodn\u00ed kapsle
item.waxCapsuleBiomass=Kaplse biomasy
item.waxCapsuleBiofuel=Kapsle biopaliva
item.bituminousPeat=Zuhelnat\u011bl\u00e1 ra\u0161elina
item.waxCapsuleOil=Kapsle oleje
item.waxCapsuleFuel=Kapsle paliva
item.canOil=Plechovka oleje
item.canFuel=Plechovka paliva
item.canLava=Plechovka l\u00e1vy
item.honeyPot=Hrnec medu
item.liquidSeedOil=Semmen\u00e1 olej
item.appleJuice=Jable\u010dn\u00e1 d\u017eus
item.liquidHoney=Med
item.canSeedOil=Plechovka semenn\u00e9ho oleje
item.canHoney=Plechovka medu
item.canJuice=Plechovka d\u017eusu
item.waxCapsuleSeedOil=Kapsle semenn\u00e9ho oleje
item.waxCapsuleHoney=Kapsle medu
item.waxCapsuleJuice=Kapsle d\u017eusu
item.phosphor=Fosfor
item.refractoryWax=\u017d\u00e1ruvzdorn\u00e1 vosk
item.refractoryEmpty=\u017d\u00e1ruvzdorn\u00e1 kapsle
item.refractoryLava=Kapsle l\u00e1vy
item.refractoryWater=Kapsle vody
item.refractoryBiomass=Kapsle biomasy
item.refractoryBiofuel=Kapsle biopaliva
item.refractoryOil=Kapsle oleje
item.refractoryFuel=Kapsle paliva
item.refractorySeedOil=Kapsle semenn\u00e9ho oleje
item.refractoryHoney=Kapsle medu
item.refractoryJuice=Kapsle d\u017eusu
item.beealyzer=Analyz\u00e1tor v\u010del
item.apiaristHelmet=V\u010dela\u0159ova helma
item.apiaristChest=V\u010dela\u0159ovo tri\u010dko
item.apiaristLegs=V\u010dela\u0159ovi kalhoty
item.apiaristBoots=V\u010dela\u0159ovi boty
item.biomeFinder=Lok\u00e1tor v\u010del
item.infuser=L\u00e9k\u00e1rnick\u00e1 st\u016fl
item.liquidMead=Medovina
item.imprinter=V\u010delotvor
item.solderingIron=P\u00e1je\u010dka
item.letters=Dopis
item.stamps.1p=Zn\u00e1mka 1n
item.stamps.2p=Zn\u00e1mka 2n
item.stamps.5p=Zn\u00e1mka 5n
item.stamps.10p=Zn\u00e1mka 10n
item.liquidGlass=Tekut\u00e9 sklo
storage.backpack.apiarist=V\u010dela\u0159\u016fv batoh
storage.backpack.adventurer=Dobrodruh\u016fv batoh
storage.backpack.builder=Stavitel\u016fv batoh
storage.backpack.digger=Kop\u00e1\u010d\u016fv batoh
storage.backpack.forester=Lesa\u0159\u016fv batoh
storage.backpack.hunter=Lovc\u016fv batoh
storage.backpack.miner=Horn\u00edk\u016fv batoh
storage.backpack.t2adj=Tkan\u00fd
tile.candle.0=Sv\u00ed\u010dka
tile.engine.0=Bioplynov\u00e1 motor
tile.engine.1=Ra\u0161linov\u00e1 motor
tile.engine.2=Elektrick\u00e1 motor
tile.harvester.0=D\u0159evok\u00e1ce\u010d
tile.harvester.1=Kombine
tile.harvester.2=Kau\u010dukovn\u00edkov\u00e1 sb\u011bra\u010d
tile.harvester.3=D\u00e1\u0148ov\u00e1 sb\u011bra\u010d
tile.harvester.4=Mo\u010d\u00e1lov\u00e1 sb\u011bra\u010d
tile.harvester.5=Kaktusov\u00e1 sb\u011bra\u010d
tile.harvester.6=Houbov\u00e1 sb\u011bra\u010d
tile.harvester.7=Bambusov\u00e1 sb\u011bra\u010d
tile.harvester.8=Pekeln\u00e1 sb\u011bra\u010d
tile.machine.0=Kvasi\u010d
tile.machine.1=Destil\u00e1tor
tile.machine.2=Lahvova\u010d
tile.machine.3=De\u0161\u0165ov\u00e1 n\u00e1dr\u017e
tile.machine.4=Bio gener\u00e1tor
tile.machine.5=Tesa\u0159
tile.machine.6=Zvlh\u010dova\u010d
tile.machine.7=V\u010del\u00edn
tile.machine.8=Centrifuga
tile.machine.9=Vyma\u010dk\u00e1va\u010d
tile.machine.11=Tepeln\u00fd obrab\u011b\u010d
tile.mill.0=Lesa\u0159
tile.mill.1=Svol\u00e1va\u010d de\u0161t\u011b
tile.mill.2=Stromov\u00e1 kol\u00edk
tile.mill.3=V\u010dela\u0159ova truhla
tile.mill.4=Analyz\u00e9r
tile.mill.5=Schr\u00e1nka
tile.mill.6=Obchodn\u00ed stanice
tile.mill.7=Sb\u00edra\u010d zn\u00e1mek
tile.oreCopper.1=Lesn\u00ed \u00fal
tile.oreCopper.2=Lu\u010dn\u00ed \u00fal
tile.oreCopper.3=Pou\u0161tn\u00ed \u00fal
tile.oreCopper.4=D\u017eunglov\u00e1 \u00fal
tile.oreCopper.5=Ender \u00fal
tile.oreCopper.6=Sn\u011bhov\u00e1 \u00fal
tile.oreCopper.7=Ba\u017einat\u00fd \u00fal
tile.planter.0=Arboretum
tile.planter.1=Farma
tile.planter.2=Kau\u010dukov\u00e1 farma
tile.planter.3=D\u00e1\u0148ov\u00e1 farma
tile.planter.4=Ra\u0161elinov\u00e1 mo\u010d\u00e1l
tile.planter.5=Houbov\u00e1 farma
tile.planter.6=Pekeln\u00e1 farma
tile.resource.0=Apatit
tile.resource.1=M\u011bd\u011bn\u00e1 ruda
tile.resource.2=c\u00ednov\u00e1 ruda
tile.soil.0=Humus
tile.soil.1=Mo\u010d\u00e1lov\u00e1 zem\u011b
tile.stump.0=Zhasnut\u1873v\ue92ba
trigger.hasMail=M\u00e1 dopis
trigger.hasWork=M\u00e1 praci
trigger.fuel=Palivo
trigger.germlings=Sem\u00ednka
trigger.resources=Suroviny
trigger.soil=Zemina
trigger.missingDrone=Chyb\u00ed trubec
trigger.missingQueen=Chyb\u00ed princezna nebo kr\u00e1lovna